作为一名科研党，在读文献和写论文的过程中，大多都被市面上的翻译工具折磨过。

大多数AI翻译在处理长文档时都有一个致命弱点：顾头不顾尾。经常是第一页把 "Cell" 翻译成“细胞”，到了第五页就变成了“电池”；或者前文的逻辑在翻到后文时完全断片，整篇文章读起来割裂感极强。

我们需要的是一个像真人专家一样的翻译：它能记住前文讲了什么，也能确保留下的专业术语从头到尾保持一致。

核心思路：让 AI 拥有“记忆”

我使用 Trea 的 Gemini 3 Pro 模型基于 Python 开发了一套内容特征循环提取翻译的翻译模式。
简单来说，它的工作原理不是把文章切碎了乱翻，而是像接力赛一样：

1. AI 翻译完每一个块后，会总结这一块的核心逻辑并提取专业术语表。
2. 在翻译第二段时，我会把第一段的“记忆”和“术语表”喂给 AI，告诉它：“接着刚才的讲，别忘了这些词怎么翻。”
3. 以此类推，循环往复，直到全文结束。

这样生成的文档，逻辑连贯性极强，术语也能保持高度统一。尽管人工也可以做到这样的翻译模式，但是对于长文档来说，由脚本来自动运行显然更加高效。

从脚本到 Web 应用

起初这只是我个人使用的一个 Python 脚本，但在自己用爽了之后，身边的朋友也开始找我帮忙跑代码。我想，与其一个个发脚本，不如直接做成一个 Web 应用，分享给更多有需要的朋友。于是搭建了全文翻译助手网页版。

它能做什么？

除了核心的“上下文记忆”翻译，我还集成了目前最强的几个 AI 模型，并针对学术场景做了深度定制：
多模型支持：你可以选择逻辑性极强的 GPT-5.2，也可以选择擅长超长文本的 Gemini-3-Pro，或者是性价比极高的 DeepSeek-V3.2。
全能模式：
🇨🇳➡️🇺🇸 中译英：写论文必备，直出学术英语。
🇺🇸➡️🇺🇸 英文润色：拯救 Chinglish，让表达更地道。
🇺🇸➡️🇨🇳 英译中：读文献神器，精准翻译。
🇨🇳➡️🇨🇳 中文润色：甚至可以帮你优化中文表达，更具学术范儿。
自定义术语：你可以强制指定某些词的翻译（例如：规定 "F0代" 必须翻成 "F0 generation"），拥有最高优先级。
格式保留：直接上传 Word 文档，翻译完直接下载 Word，段落排版基本不变。

立即试用

目前应用已经部署上线，为了防止滥用，接入了简单的手机验证，每位用户每天可以免费使用 5000 字的全文翻译。
访问地址：
https://fywz.wslll.cn:444/
如果你也在为长篇学术翻译头秃，不妨试试这个小工具，希望能帮大家在科研路上少掉几根头发！欢迎在评论区给我反馈 bug 或建议。
另外，代码将在进一步优化后上架 docker，后续你也可以选择自行部署。